开始 Ya podemos empezar

首先 欢迎大家来到我的博客, Biedma-SpanishchineseArt. 我和我的朋友lixi我们会尽最大努力把它做得更好.希望我们的博客能得到大家,特别是对中国西班牙两国文化交流及融合感兴趣的人们的厚爱.我们主要会谈 论艺术设计, 我会把我自己的艺术技巧及风格融入到其他的艺术作品和照片润色中.当然所有的作品我都会融合中国及西班牙两种艺术风格.

另外,我的朋友lixi,除了做网站的翻译,有时也会发表一些中国美食,新闻及汉语学习的相关资料等等.

下面就开始本博客的第一篇主题, 是我给一位中国朋友做的一个照片润色. 她很想回忆多年前的年轻美貌. 我就为她用我的风格做了照片润色以体现她的魅力.

谢谢大家的欣赏.

哈维

De nuevo os doy la bienvenida al blog Biedma-SpanishChineseArt, que junto con Li Xi vamos a intentar hacerlo lo mejor posible. Este blog está destinado a todo el público, pero en especial al publico chino y al español interesado en el intercambio y fusión de estos dos países. Sobretodo hablaremos de arte, del arte de Hawei Biedma, de sus ilustraciones fusionando estilos y técnicas o de las fotografías retocadas infograficamente. Todo esto mezclando estilos de china y de españa. Por otra parte nuestro traductor chino, Li Xi, nos deleitará de vez en cuando con sus suculentos platos de comida, noticias de china y algunas clases de mandarín muy divertidas. Y para estrenar este blog comenzamos con una foto retocada de una señora que quería recordar años atrás su belleza, otorgándole por parte de Hawei Biedma unos detalles de Glamour . Bienvenidos