miércoles, 30 de abril de 2014

Ilustrando a CANGJIE - El inventor de los caracteres chinos

Aquí os presento, con la aportación del texto de Oriol Rodriguez (director jefe de la red social Chinalati), a CANGJIE, que según cuentan las leyendas,  es el creador de los caracteres chinos. 


Cangjie倉頡  (simplificado: 仓颉) es una figura legendaria de la China antigua (2650 aC), conocido por ser un héroe cultural, ministro del Emperador Amarillo (黃帝) y el inventor de los caracteres chinos. Es definido en muchos escritos por tener una remarcable visión e ingenio. En la mitología Taoísta su figura destaca por tener cuatro ojos y nacer con el don de escribir. Se cree que después de crear la escritura, llovió grano haciendo llorar y gritar a fantasmas durante toda la noche.

 
La leyenda

El Emperador Amarillo, tras unificar China, estaba terriblemente descontento con el método de registro de la información a través de los nudos en cuerdas, por lo que encargó a Cangjie la creación de un nuevo sistema de escritura.
Para esa tarea, Cangjie se desplazó a la orilla de un río y tras muchas horas de esfuerzo y devoción no consiguió solucionar el problema.  Días después, Cangjie vio de repente un ave Fénix sobrevolando el cielo, que dejó caer un objeto justo en frente suyo y que impactó contra el suelo, dejando impresa una curiosa huella. Un cazador de la zona le dijo que esta era la huella de un Pixiu貔貅, una criatura mitológica parecida a un león alado, y que esta era completamente diferente a cualquier otra huella. Este hecho inspiró a Cangjie, que pensó que si podía representar con un dibujo las características concretas que definen nuestro mundo, ésta sería sin duda la forma perfecta para la escritura. A partir de ese día Cangjie comenzó a crear caracteres según las características concretas que fue encontrando, recopilando una larga lista de caracteres para la escritura. El Emperador quedó muy satisfecho, llamando a los primeros ministros de las nueve provincias para que Cangjie les enseñara el que vendría a ser el nuevo sistema de escritura de la China.
 
Anécdotas

Cabe destacar que hay otras fuentes y teorías que afirman que Cangjie descubrió la escritura tras la meditación y vivir una vida de un ermitaño en el desierto, reflejándose varias escuelas de pensamiento filosófico sobre la naturaleza de la escritura, tema importante dentro de la antigua filosofía china.
"Cangjie" fue utilizado más recientemente para dar nombre un sistema de entrada de caracteres para el ordenador, un sistema de entrada secundario en la actualidad.
Hay varios templos dispersos por China en honor a Cangjie. El mayor templo está en condado de Baishui, en la Provincia de Shaanxi. Ya que se cree que fue por esa zona donde inventó la escritura y donde pasó toda su vida.
Justamente es en la provincia de Shaanxi donde se celebra un festival en su honor. Cada Abril lunar, en el jieqi de Gu Yu, durante alrededor de siete a diez días se reza por sus bendiciones,  haciendo ofrendas típicas y realizando diferentes dramas. Curiosamente papeles con palabras están prohibidos de tirar durante la celebración.
 

jueves, 7 de febrero de 2013

Año de la Serpiente

Según el calendario lunar, y si no me equivoco, el día de Año Nuevo Chino empieza el 10 de Febrero, aunque las celebraciones menores ya han empezado. 
El año de la serpiente trae consigo muchas predicciones, unas muy buenas y algunas otras algo malas, diversidad de opiniones al fin y al cabo...

Casa Asia y el Instituto de Confucio organizan algunas actividades que tal vez puedan interesarte si deseas conocer algo más de cerca este tipo de celebración tan ancestral.

Y como no, os dejo mi personal felicitación de Año Nuevo, inspirado como podéis ver, en la serpiente.
Es es principio un punto de libro que he podido repartir a mi gente más cercana. He tenido que hacer dos versiones, pues la "chica-serpiente" marca demasiado sus curvas delanteras como para ser regalada a según quien.

Un abrazo a todos!





miércoles, 19 de diciembre de 2012

Manchas...

Trabajo de manchas realizado en la asignatura "Ilustración y Narración Gráfica" de la Universidad de Barcelona en el Grado de Diseño.


miércoles, 3 de octubre de 2012

Un poco de Zhang Huan 張洹 y el Arte Experimental

En la  exposición "Acortando Distancias: Panorama Asiático en la Colección MUSAC", ubicada en Casa Asia Barcelona, se puede disfrutar de una colección de obras de artistas contemporáneos asiáticos, entre ellos, Cang Xin y Zhang Huan, dos favulosos artistas que, desde mi punto de vista, me fascinan y emocionan con sus obras.


La segunda planta es donde se encuentran la mayoría de las obras, y donde se exponen las fotografías de Zhang Huan (Anyang, Henan, 1965), uno de los artistas contemporáneos más consagrados de China y uno de los pioneros de la performance y del arte experimental en China.
Zhang Huan utiliza su cuerpo como medio de expresión artística; es su instrumento creativo y su lenguaje. En la mayoría de sus performances aparece desnudo y con la cabeza rapada, de esta manera cree que es posible una mayor conexión con el entorno y así conseguir sensaciones auténticas. “el cuerpo es la prueba de la identidad. El cuerpo es lenguaje”.

En 1988 Zhang Huan termina su licenciatura en la escuela de artes de la universidad He Nan, en Kai Feng. Más tarde, en 1993, consigue el Máster en la Central Academy of Fine Arts en Pekín, una de las universidades en las que se imparte las Bellas Artes más importantes de China. Estos estudios le bastan para conseguir una completísima e imparable trayectoria artística que no ha cesado hasta el momento. La obra de Zhang Huan ha sido expuesta en muchos países, y su incesante motivación por el arte experimental y la performance lo han dejado en un puesto reconocido en el ámbito del arte contemporáneo de China. 
Zhang Huan se somete a situaciones de extremo aislamiento y sufrimiento, experimentando así la fragilidad del sujeto ante las agresiones físicas con el fin de explorar la relación entre el cuerpo y el espíritu. La desolación o la reclusión que supone la vida en la ciudad, la degradación y abandono de los espacios públicos y el enfrentamiento del hombre con la naturaleza son algunos de sus repetidos motivos. 
Más adelante, sus obras aumentan de complejidad y trata el tema del choque de culturas entre occidente y oriente, de las diferencias religiosas y sociales y como estas pueden dañar la espiritualidad y la serenidad del ser humano. Formalmente, su trabajo, basado en la experiencia personal, mantiene conexiones con la creación occidental, en particular con el accionismo vienés y el Body Art.

Dentro de la exposición en Casa Asia “Acortando Distancias” se exponen tres importantes obras del autor. La primera, una fotografía de la performance 12 Square Meters, (1994). En ésta performance,  Zhang, totalmente desnudo cubrió su cuerpo con miel y aceite de pescado, permaneciendo sentado durante más de una hora en uno de los aseos públicos de Pekín, con la idea de denunciar el estado de los aseos, situados cerca de su vivienda de Pekín, en la zona denominada Beijing East Village, un barrio algo decadente en el que vivían muchos nuevos artistas contemporáneos del mundo de la performance, del arte de acción y/o del arte experimental que no tenían demasiados recursos económicos como para poder vivir dignamente en la ciudad. En verano, el olor de éstos aseos es repulsivo y en el interior el zumbido de las moscas y los gusanos hacen que se convierta en un lugar escabroso y sucio. Zhang Huan, en su performance, crea un suculento manjar para las moscas y otros insectos del lugar que se posan por todo su cuerpo. El autor, manteniendo un estado de calma, seriedad y apática, aguanta los cosquilleos y mordiscos de estos insectos durante 60 minutos, dando por completada, con este espacio de tiempo, la performance. Aunque el artista, después de finalizarla, camina desnudo hacia un cercano estanque de pesca abandonado y se sumerge, dejando que las moscas naden hasta la superficie para salvarse del ahogo y por su parte, Zhang Huan vuelve a un estado de calma y limpieza. Desde mi punto de vista, la idea de la denuncia en los aseos públicos queda plasmada en los 60 minutos en los que permanece sentado rodeado de insectos, pero creo que continua su performance y no termina hasta salir del estanque y haberse deshecho de toda aquella “porquería”, dando a entender que la limpieza es rápida y sencilla, y que de esta manera las moscas y la suciedad desaparecerá.

Las otras dos obras de Zhang Huan expuestas en la segunda sala, son To Raise the Water level in a Fishpond (1997) y Toadd one meter to an anonymous mountain (1995), ésta última, colaborando con otros artistas contemporáneos de la zona Beijing East Village, como por ejemplo el artista Cang Xin (Suihua, 1967) que también utiliza el cuerpo como método de expresión artística, no tan autobiográficamente como Zhang Huan pero sí de maneras similares.  

Imágen extraída de: artasiapacific.com/ 
Fuente: http://www.zhanghuan.com/

lunes, 20 de agosto de 2012

Sammi Cheng Cartoon Version


Sammi Cheng es una cantante y actriz de HongKong muy reconocida en China. Durante los 90 cosechó grandes éxitos, ha sido y es siempre bien recibida por la crítica, además su estilo es muy personal. No cabe duda que su simpatía frente a las cámaras es un factor que la cataloga como una de las más queridas en el mundo de la música cantonesa.


El siguiente...
Edison Chen!



Licencia Creative Commons

jueves, 2 de agosto de 2012

人体 El cuerpo humano (versiones)

Fichas para poder estudiar las partes del cuerpo humano, tanto las de la mujer como las del hombre. Si tienes cerca el examen de chino, o símplemente te apetece continuar con el tema del cuerpo, estas son tus fichas. 


Adjunto una versión en blanco y negro y alta resolución para que puedas imprimirlo en casa y lo tengas siempre "a mano".